G I D N I

Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity

Conference schedule General Information Invitation Intellectual Property Policy
Volume IV, 2017
- Communication, Public Relations, Education Sciences
- History, Political Sciences, International Relations
- Language and Discourse
- Literature
- Social Sciences
Volume III, 2016
- Communication, Public Relations, Journalism
- History and Cultural Mentalities
- Language and Discourse
- Literature
- Psychology, Education Sciences
- Social Sciences
- Sociology, Political Sciences, International Relations

Volume II, 2015
- Communication, Public Relations, Journalism
- History and Cultural Mentalities
- Language and Discourse
- Literature
- Psychology, Education Sciences
- Social Sciences, Management
- Sociology, Political Sciences, International Relations
Volume I, 2014
- Communication, Public Relations
- Economy and Management
- Education Sciences
- History
- Journalism
- Language and Discourse
- Law
- Literature
- Political Sciences
- Psyhology and Sociology

The Proceedings of the International Conference Globalization, Intercultural Dialogue and National Identity


Volume no. 1, 2014

Conference date: 29-30 May 2014
Location: Tîrgu-Mureş, Mureş

Editorial Information:
Globalization and intercultural dialogue : multidisciplinary perspectives / ed.: Iulian Boldea - Tîrgu-Mureş : Arhipelag XXI, 2014 ISBN 978-606-93691-3-5
(C) Arhipelag XXI Press, 2014


Section: Language and Discourse - see volume with all papers


WHAT DO TRANSLATIONS DO?
Alexandru Gafton, Prof., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
13-16
FREE RELATIVE CLAUSES WITH QUANTIFICATIONAL READING IN OLD ROMANIAN
Mihaela Gheorghe, Prof., PhD, "Transilvania" University of Braşov
17-22
FRENCH TOWN NAMES IN OLD ROMANIAN WRITINGS: TEODOR CORBEA, DICTIONES LATINAE CUM VALACHICA INTERPRETATIONE
Adrian Chircu, Hab. Dr., "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
23-32
METAPHORS IN THE PRESENT SPECIALIZED DISCOURSE
Inga Druţă, PhD, Researcher, Philology Institute of the Moldavian Academy
33-39
REPRESENTATIONS OF THE ZODIACAL SIGNS IN THE WESTERN AND ROMANIAN ICONOGRAPHY (2)
Antonela Corban, Assoc. Prof., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
40-50
REPREZENTĂRI ALE MOTIVELOR ZODIACALE ÎN ICONOGRAFIA OCCIDENTALĂ ŞI ÎN CEA ROMÂNEASCĂ (1)
Antonela Corban, Assoc. Prof., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
51-57
SOME CONSIDERATIONS REGARDING THE PHENOMENON OF EUPHEMY
Oxana Chira, Assoc. Prof., PhD, "Alecu Russo" University of Bălţi, Moldova
58-61
GLOBAL PUBLIC SPHERE AND JUSTIFICATION OF THE RELIGIOUS DISCOURSE
Ion Cordoneanu, Prof., PhD, "Dunărea de Jos" University of Galaţi
62-68
REGIONAL TV PROGRAMS IN THE LANGUAGES OF ETHNIC MINORITIES
Lucian Ionică, Assoc. Prof., PhD, University of the West, Timişoara
69-73
BRÂNCUSI – LA PORTE DU BAISER UNE APPROCHE D'HERMÇNEUTIQUE ENDOGÈNE
Matei Stircea-Crăciun, PhD, Francisc Rainer Institute of Anthropology, Romanian Academy
74-79
THE MARKETING TERMINOLOGY (ONOMASTIC ELEMENTS)
Dragoş Vlad Topală, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova
80-83
LA DIMENSION DÉMONSTRATIVE ET ILLUSTRATIVE DE L'EXEMPLE RHÉTORIQUE
Steluţa Coculescu, Associate Prof, PhD, Petrol-Gaze University of Ploieşti
84-96
PSYCHOLINGUISTIC AND NEUROLINGUISTIC APPROACHES ON COMMUNICATIONAL DISTORSIONS
Radu Drăgulescu, Assistant Prof., PhD, "Lucian Blaga" University of Sibiu
97-109
SELF AWARENESS – BETWEEN SACRED AND PROFANE
Otilia Sîrbu, Assistant Prof., PhD, "Hyperion" University of Bucharest
110-113
THE BIBLE IN ŞAGUNA'S TRANSLATION
Nicolae Iuga, Assoc. Prof., PhD, "Vasile Goldiş" University of the West, Arad
114-118
SWEDISH PHRASEOLOGY VS ROMANIAN PHRASEOLOGY
Åsa Apelkvist, University of Bucharest
119-127
INTERACTIVE GROUP METHODS IN TEACHING ROMANIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
Anca Păunescu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova
128-133
A SEMANTIC AND PRAGMATIC APPROACH OF GENDER IDENTITY OF THE WORD "WOMAN" IN OLD ROMANIAN AND ENGLISH IDIOMS
Ana Maria Birtalan, Assistant Prof., PhD, "Titu Maiorescu" University of Bucharest
134-138
THE ACADEMIC WRITING – A PREREQUISITE CONDITION IN THE CULTURAL EVOLUTION OF THE ACADEMIC SOCIETY
Simona Camelia Fer, Assistant Prof., PhD, University of Oradea
139-146
HOW CAN THE GOSPEL OF JESUS CHRIST BE REGARDED IN THE CONTEMPORARY CONTEXT OF GLOBALIZATION
Vasile-Doru Fer, Assistant Prof., PhD, University of Oradea
147-153
THE ROLE OF LANGUAGE IN THE CONSTITUTION OF THE INTERSUBJECTIVE WORLD
Irina Rotaru, PhD, Post-PhD Fellow SOPHRD/159/1.5/133675 Project, Romanian Academy Iaşi Branch
154-159
VIRGIL TĂNASE: HISTORY OF AN ERA, HISTORY OF A LIFETIME
Iulia Barna, Assist. Prof., PhD, "Dunărea de Jos" University of Galaţi
160-164
TEXT AND SUBTEXT IN OCCIDENTAL INTERCULTURAL MATRIX
Regis-Mafteiu Roman, Assoc. Prof., PhD, "Vasile Goldiş" University of the West, Arad
165-173
L'ALTÉRITÉ ET L'ACTIVITÉ DE MÉDIATION
Liviu Călburean, Prof. PhD, "Transilvania" University of Braşov
174-179
A FASHIONABLE LEXICO-SEMANTIC SUBCATEGORY: COFFEE, WITH ITS PAST AND PRESENT "HYPOSTASES"
Cristina Radu-Golea, Assist. Prof., PhD, University of Craiova
180-184
TRANSLATION, LANGUAGE, CULTURE AND TRANSCULTURE
Dana Bădulescu, Assoc. Prof., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
185-194
BLASTING SEMANTIC ISOTOPIES IN E-COMMUNICATION
Simona Constantinovici, Associate Prof, PhD, University of the West, Timişoara
195-199
THE DISCOURSE OF GLOBALIZATION IN POLITICS – CREATING INTERCULTURAL DIALOGUE OR REPOSITIONING CULTURAL IDENTITIES?
Ioana Laura Raicu, Assist. Prof., PhD,"Valahia" University of Tîrgovişte
200-208
COGNITIVE METAPHOR IN THE THEORETICAL ECONOMIC DISCOURSE
Corina Dobrotă, Assist. Prof., PhD, "Dunărea de Jos" University of Galaţi
209-215
A SEMANTIC COHERENCE ANALYSIS OF A SHORT STORY
Saleh Ramadan, Assist. Prof., PhD, Al-Zaytoonah Private University of Jordan
216-222
THE LINGUISTIC IMAGE OF LIFE IN THE HUNGARIAN AND ROMANIAN LANGUAGES
Sára MAGYARI, "Partium" Christian University of Oradea
223-230
ÉTUDE DES COLLOCATIONS VERBALES AU TRAVERS LE NOM JOIE
Oana Maria Păstae, Assist. Prof., PhD, "Constantin Brâncuşi" University, Tîrgu-Jiu
231-238
SUBTITLING HUMOUR – A JOURNEY ACROSS CULTURES
Violeta Tănase, PhD Candidate, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
239-242
CAN UNIVERSITY STUDENTS CORRECTLY GUESS THE MEANINGS OF UNFAMIIIAR WORDS FROM THE CONTEXT?
Saleh Ramadan, Assist. Prof., PhD, Al-Zaytoonah Private University of Jordan
243-250
MARKETING TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES. THE CASE OF LOCAL PUBLIC INSTITUTIONS
Alexandru Praisler, PhD, "Dunărea de Jos" University of Galaţi
251-256
GLOBALISATION, LOCALISATION AND GLOCALISATION IN ROMANIAN COMMERCIAL ONOMASTICS
Alina Bugheşiu, Research Assistant, PhD, Technical University of Cluj-Napoca, North University Centre of Baia Mare
257-264
WHAT DO THE ROMANIAN DICTIONARIES SAY ABOUT 'STRESS' AND 'ACCENT' ?
Alina-Mihaela Pricop, Research Assist., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
265-272
CULTURAL IMPERIALISM
Cristina Veronica Andreescu, Assist. Prof., PhD, "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Bucharest
273-280
THE SYNONYMIC EXPANSION FIELD OF THE VERB A BATE. THE SERIES OF THE MEANING "TO STRIKE"
Cristina Radu-Golea, Assist. Prof., PhD, University of Craiova
281-287
"ITANGLIANO" OR THE LOSS OF NATIONAL IDENTITY OF THE ITALIAN LANGUAGE
Florina Andronache, Assist., PhD, "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Bucharest
288-293
MOTIVATED SIGNS IN THE DENOMINATION OF MUSICAL INSTRUMENTS
Roxana Vieru, Assist., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
294-300
THE PLURALITY OF AUDIENCES AND THE POLYPHONY OF THE BIBLICAL TEXT IN BRUEGGEMANN'S THEOLOGY
Mihai Handaric, Assoc. Prof., PhD, "Aurel Vlaicu" University of Arad
301-310
BUKOVINA OF MEMORY. NARRATIVITY AND CONSTRUCTION OF IDENTITY
Harieta Mareci Sabol, PhD, "Ştefan cel Mare" University of Suceava
311-318
COLLABORATIVE AND TRANSNATIONAL TRANSLATION: MARGENTO
Felix Nicolau, PhD, Technical Constructions University of Bucharest
319-324
CULTURAL MODELS AND CONCEPTUAL METAPHORS IN TRANSLATING IDIOMS
Daniela Lucia Ene, Assist. Prof., PhD, "Gheorghe Asachi" Technical University of Iaşi
325-329
HOW NOT TO MISS AN INTERVIEW ?
Carmen Neamţu, Assoc. Prof., PhD, "Aurel Vlaicu" University of Arad
330-340
GLOBALIZATION AND INTRADUCTIBILITY
Corina Bozedean, Assist. Prof., PhD, "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş
341-344
SOCIOCULTURAL GLOBALIZATION – THE ROLE OF THE WTO
Cristina Veronica Andreescu, Assist. Prof., PhD, "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Bucharest
345-353
THE PROPORTION OF LOAN TRANSLATION, LOAN AND TRANSLATION IN FORMING THE ROMANIAN IT / COMPUTERS VOCABULARY
Dana Camelia Diaconu, Assist., PhD, "Valahia" University of Tîrgovişte
354-363
STYLISTIC CYCLICITY IN THE ANIMATION THEATRE
Anca Doina Ciobotaru, Assoc. Prof., PhD, Hab., "George Enescu" University of Arts, Iaşi
364-367
ENGLISH, THE GLOBAL LANGUAGE: COMPLEXITY AND DIVERSITY
Violeta Negrea, Prof., PhD, "Dimitrie Cantemir" Christian University
368-371
LES NOMS PROPRES ET L'ORTHODOXIE : RÇFLEXION TRADUCTOLOGIQUE SUR L'EXPRESSION D'UNE « IDENTITÇ NATIONALE »
Felicia Dumas, Prof., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
372-379
WONDER VERBS IN CURRENT ROMANIAN LANGUAGE: THE SEMANTIC STRUCTURE OF THE PSYCHOLOGICAL PREDICATE AND ITS IMPLICATIONS ON THE ADJUNCTIAL FRAME
Dana-Luminiţa Teleoacă, PhD, Scientific Researcher III, "Iorgu-Iordan – Al. Rosetti" Institute of Linguistics of the Romanian Academy, Bucharest
380-391
THE LINGUISTIC GLOBALIZATION OF ROMANCE LANGUAGES UNDER THE INFLUENCE OF ENGLISH
Florina Andronache, Assist., PhD, "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Bucharest
392-398
THE SEMANTIC INTERPRETATION OF THE NOMINAL GROUP BY USING THE GENERATIVE LEXICON
Ionela Guşatu, Assist, PhD, "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Bucharest
399-405
ON THE NECESSITY OF PRECIOUS TERMS: EUPHEMISMS AND CULTURE SPECIFIC ELEMENTS
Bianca Han, Assist. Prof. PhD, "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş
406-410
THE DYNAMICS OF IDENTITY IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION
Ancuţa Negrea, Assist. Prof., PhD, "Valahia" University of Tîrgovişte
411-419
ETHNO-CULTURAL IDENTITY AND THE POLITICS OF RECOGNITION. SOME PHILOSOPHICAL REMARKS
Daniel Cojanu, Assist. Prof., PhD, "Valahia" University of Tîrgovişte
420-425
DIFFERENTIAL IDENTITIES AND THE DIALOGUE WITH THE PAST IN THE GLOBALIZATION ERA
Adriana-Claudia Cîteia, Assist. Prof., PhD, "Ovidius" University of Constanţa
426-433
CONSIDÉRATIONS SUR LA TRANSPOSITION DU STYLE DANS LA TRADUCTION DU TEXTE POÉTIQUE
Ina Delaunay, Assist. Prof., PhD, University of Piteşti
434-442
THE SEMANTIC INTERPRETATION OF NOMINAL MEDICAL TERMS
Ionela Guşatu, Assist, PhD, "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Bucharest
443-448
THE SOURCES OF OP ART. PREDECESSORS AND INFLUENCES
Ioana-Iulia Olaru, Assist. Prof., PhD, "G. Enescu" University of Arts, Iaşi
449-459
WILL ROMANIANS COLONIZE BRITAIN?
Andrea Peterlicean, Assist. Prof., PhD, "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş
460-462
ANGLICISMS IN ROMANIAN EXPLANATORY DICTIONARIES
Vlad Preda, Assist. Prof., PhD, University of Craiova
463-470
HOSPITALITY BETWEEN COMMAS AND BORDERS
Alina-Nicoleta V. Vlad, PhD Candidate, University of Bucharest
471-475
DISCURSIVE STRATEGIES IN AUREL PANTEA'S POETRY
Luminiţa Chiorean, Assoc. Prof., PhD, "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş
476-482
THE NATIONAL THEATRE IN CLUJ ON THE ROMANIAN AND (CENTRAL-) EUROPEAN MAP
Mariana Neţ, Prof., PhD, Senior Researcher, "Iorgu-Iordan – Al. Rosetti" Institute of Linguistics of the Romanian Academy, Bucharest
483-488
NARRATIVE IDENTITY, INDIVIDUAL AND COMUNITY
Lorena-Valeria Stuparu, Scientific Researcher III, PhD, Institute for Political Sciences and International Relations of the Romanian Academy
489-497
GENERAL ASPECTS OF ROMANIAN PAINTING IN 1960-1980
Elena Prus, Prof. PhD, Hab, Free International University of Moldova
498-504
CONSTRUCTIONS ELLIPTIQUES DANS LES PROVERBES
Maria Rodica Mihulecea, Assoc. Prof., PhD, "Lucian Blaga" University of Sibiu
505-511
THE ENVIRONMENTAL POLICY TERMINOLOGY IN ROMANIAN
Silvia Pitiriciu, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova
512-516
UNADAPTED LEXICAL BORROWINGS IN AN OLD ROMANIAN TEXT
Liliana Soare, Assoc. Prof., PhD, University of Piteşti
517-525
TRADITIONAL SOCIALIZATION IN A. MUNRO'S "BOYS AND GIRLS"
Smaranda Ştefanovici, Assoc. Prof., PhD "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş
526-530
THE INPUT FUNCTION OF THE LANGUAGE
Nelu Vicol, Assoc. Prof., PhD and Angela Gârleanu, MA Student, The Institute for Education Sciences, Chişinău, Moldova
531-538
LANGUAGE AND IDENTITY. LANGUAGE USE IN CONSTRUCTING HYBRID IDENTITIES
Tania Zamfir, PhD Candidate, University of Bucharest
539-546
SPACE PERCEPTION IN ROMANCE MENTALITY: A COMPARATIVE VIEW ON DEMONSTRATIVE PRONOUNS
Lavinia Seiciuc, PhD, "Ştefan cel Mare" University of Suceava
547-554
THE FAIRY TALES WORLD – MESE, MESE, MÓKA – WELT DER MÄRCHEN. NOTES TO A NEW EDITION OF ION VLASIU'S FAIRY-TALES
Mircea Breaz, Assoc. Prof., PhD, "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
555-563
LANGUAGE AND ROMANIAN IDENTITY IN THE PRESS OF THE DIASPORA
Doina Butiurcă, Assoc. Prof., PhD, "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş
564-569
INCURSION INTO THE GASTRONOMY LEXIS
Simona Constantinovici, Associate Prof, PhD, University of the West, Timişoara
570-578
DISCOURSE MARKERS AND THE ARGUMENTATIVE DISCOURSE
Aurelia Nicoleta Pavel (Dicu), PhD Candidate, University of Bucharest
579-587
QUÊTE DE LANGUE(S), QUÊTE D'IDENTITÇ(S) EN TRADUCTION
Muguraş Constantinescu, Prof., PhD, Raluca-Nicoleta Balaţchi, Assist. Prof., PhD, "Ştefan cel Mare" University of Suceava
588-596
DEONTIC MARKS IN THE TEXT OF CRIMINAL PROCEDURE
Alina Gioroceanu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova
597-603
TRADITIONAL FOLK AGAINST COMMUNISM. FECIOREASCA FROM RUPEA: A ROMANIAN TRADITIONAL DANCE WHICH HAS SURVIVED COMMUNIST REGIME
Simona Ioana Dragne, PhD Candidate, "Transilvania" University of Braşov
604-606
MONDIALISATION ET INTERCULTURALITE DANS LA LANGUE ROUMAINE DES DROITS DE L'HOMME
Corina Veleanu, PhD, Université Catholique de Lyon
607-617
THE CHALLENGE OF EXCLAMATORY STRUCTURES IN TRANSLATING DRAMATIC DIALOGUE
Ana-Cristina Chirilă (Şerban), PhD Candidate, "Ştefan cel Mare" University of Suceava
618-628
E-WRITING IN ENGLISH FOR DENTAL MEDICINE
Anişoara Pop, Assoc. Prof., PhD, "Dimitrie Cantemir" University of Tîrgu-Mureş
629-634
NATIONAL IDENTITY REFLECTED IN THE MICROTOPONYMY OF THE UPPER VIŞEU VALLEY, MARAMUREŞ
Adelina Emilia Mihali, Assist., PhD, Technical University of Cluj-Napoca, North University Centre of Baia Mare
635-643
NATIONAL IDENTITY: PENDING. CASE-STUDY GERMAN COLLECTIVES
Monica Olivia Grecea, PhD Candidate, "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
644-648
THE POWER OF DISCOURSE – FROM LOVE OF JUSTICE TO ARTICULATIONS OF HATE
Alina Preda, Assist. Prof., PhD, "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
649-656
ION VLASIU'S LITERARY WAYS AND KEYS. THE APHORISTIC WAY AND ITS KEYS OF UNDERSTANDING
Mircea Breaz, Assoc. Prof., PhD, "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
657-664
IS WAR METAPHOR A LINGUISTIC REALITY IN FOOTBALL-RELATED DISCOURSE?
Gigel Preoteasa, PhD Candidate, University of Craiova
665-673
ROMANIAN VERSIONS OF TENNESSEE WILLIAMS' PLAYS: NOTES ON TRANSLATING DIRECTIVE ACTS
Ana-Cristina Chirilă (Şerban), PhD Candidate, "Ştefan cel Mare" University of Suceava
674-682
THE TECHNIQUE THAT IS SPECIFIED FOR SWIMMING, GYMNASTICS AND HANDBALL GAME, HERMENEUTICALLY TRANSPOSED
Ion Popescu-Brădiceni, Assist. Prof., PhD and Camelia Daniela Plăstoi, Assoc. Prof., PhD, "Constantin Brîncuşi" University of Tîrgu-Jiu
683-690
RENDRE LA SAVOUREUSE ROUMANIE EN FRANÆAIS OU TRADUIRE EN FRANÆAIS LE SPECIFIQUE GASTRONOMIQUE ROUMAIN
Iulia Corduş, PhD Candidate, "Ştefan cel Mare" University of Suceava
691-699
SOCIAL, CULTURAL AND IDENTITARY BORDERS: ROMANIAN EMIGRATION AND ITS CINEMATIC REPRESENTATIONS
Gabriela Iuliana Colipcă-Ciobanu, Assoc. Prof., PhD, Ioana Mohor-Ivan, Assoc. Prof., PhD, "Dunărea de Jos" University of Galaţi
700-709
A COMPARATIVE PERSPECTIVE ON THE FRENCH AND ROMANIAN PRISON ENVIRONMENT AS A SOCIO-DISCURSIVE COMMUNITY
Valentina Gabriela Hohotă, PhD Candidate, University of Craiova - Université de Bourgogne
710-720
RACIAL AND ETHNIC IDENTITY IN STAND-UP COMEDY PERFORMANCE
Alina Bogdan, PhD Candidate, "Dunărea de Jos" University of Galaţi
721-725
ISTRO-ROMANIAN WORDS OF ITALIAN ORIGIN DENOTING PROFESSIONS, MILITARY RANKS, PUBLIC OFFICE POSITIONS AND NOBLE TITLES
Ana-Maria Radu-Pop, Assist. Prof., PhD, University of the West, Timişoara
726-738
GLOBALLY RAW: ON RAW FOODISM AND ITS VOCABULARY
Ioana Alexandrescu, Assist. Prof., PhD, University of Oradea
739-744
REFERENTIELS SECURISANTS DANS LE ROMAN MODERNE
Florica Ciodaru Courriol, PhD, Universite "Jean Moulin" Lyon 3, France
745-753
INNOVATING DYNAMICS OF ORPHIC DISCURSIVE TIME
Mioara Mocanu, Assist. Prof., PhD, "Gh. Asachi" Technical University of Iaşi
754-762
TYPE D'ANCRAGE AU NIVEAU TEXTUEL: AU-DELÀ DE LA NARRATIVITÉ "STANDARD" LIÉE AUX TEMPS DU PASSÉ
Diana Costea, Assist. Prof., PhD, "Petroleum-Gas" University of Ploieşti
763-771
REDISCOVERING NATIONAL IDENTITY THROUGH NATIONAL LANGUAGE
Emilia Tomescu, Assist. Prof., PhD, "Lucian Blaga" University of Sibiu
772-776
THE INVARIANCE PRINCIPLE: A PRINCIPLE OF SEMANTIC CREATIVITY?
Elena Faur, Scientific Researcher, PhD, "Sextil Puşcariu" Insitute of Linguistics and Literary History, Cluj-Napoca
777-789
INTERCULTURAL TRANSFER OF SOCIAL IDENTITY VIA TRANSLATION: A CORPUS-BASED STUDY
Mona Arhire, Assist. Prof., PhD, "Transilvania" University of Braşov
790-796
THE ETYMOLOGY OF FAMILY NAMES IN -AC/-EAC (-IAC)/-CEAC (UKR. -AК/-ЯК/-ЧAК) WITH THE UKRAINIANS OF MARAMURES
Ioan Herbil, Assist. Prof., PhD, "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
797-807
THE LINGUISTIC WORLD IMAGE REFLECTED IN PROVERBS
Katalin Balázs, Assist. Prof., PhD, "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
808-814
MANIFESTATIONS OF THE LINGUISTIC INTERFERENCE IN A DIVERGENT UKRAINIAN LANGUAGE FROM ROMANIA
Cristina Silaghi, Assist. Prof., PhD, "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
815-824
THE SEMANTICS OF ROMANIAN PHYTONIMS
Nagy Imola, Assist. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu-Mureş
825-833
TYPES OF SYNTACTIC GROUPS IN DIMITRIE BOLINTINEANU'S WORKS
Alina Maria Ungureanu (Tisoaică), PhD Candidate, University of Piteşti
834-843
ON THE SUPPLEMENTARY PREDICATIVE
Anamaria Preda, Assist. Prof., PhD, University of Craiova
844-852
THE LINGUISTIC EUROPENIZATION: A NATIONAL OR A COMMUNITARIAN DESIDERATUM?
Cristian Moroianu, Assoc. Prof., PhD, "Iorgu-Iordan – Al. Rosetti" Institute of Linguistics of the Romanian Academy, Bucharest, University of Bucharest
853-860
LEXICAL-SEMANTIC APPROACHES OF MEDICAL TERMS: POLYSEMY, SYNONYMY
Simona Nicoleta Staicu, Assist. Prof., PhD, "Victor Babeş" University of Medicine, Timişoara
861-867
DYNAMIQUE DE L'INTERROGATION EN FRANÆAIS CONTEMPORAIN
Raluca-Nicoleta Balaţchi, "Ştefan cel Mare" University of Suceava
868-873
TRANSLATING N. N. NOSOV INTO ROMANIAN
Sanda Misirianţu, Assist. Prof., PhD, "Babeş-Bolyai" University of Cluj-Napoca
874-880
IULIU ZANNE RESTITUTUS. CRITICAL EDITION PROJECT OF ROMANIAN PROVERBS (VOL. I-X). THEORY, METHOD AND TEXTUAL APPLICATIONS
Petronela Savin, Assist. Prof., PhD, "V. Alecsandri" University of Bacău
881-887
MACBETH IN ROMANIAN. THE CARP TRANSLATION
Daniela Maria Marţole, Assist. Prof., PhD Candidate, "Ştefan cel Mare" University of Suceava
888-896
VĂLEU, VĂLEU, VĂLELEU! TRANSLATORS' PROBLEM-CENTRED STRATEGIES FOR TRANSFERRING INTERJECTIONAL MEANING
Olivia Rusu, Assist., PhD Candidate, "Gh. Asachi" Technical University of Iaşi
897-903
IDIOMS FROM CLASSICAL ENGLISH PROSE904
Ildikñ Gy. Zoltán, Assist, PhD Candidate, "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş
904-908
UNIVERSAL AND NATIONAL TERMINOLOGY IN ARTISTIC GYMNASTICS
Daniela Burlacu, PhD Candidate, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
909-913
CYRILLIC WRITING TECHNIQUE – MEANS OF PRESERVING NATIONAL AND CONFESSIONAL IDENTITY OF THE ORTHODOX ROMANIANS IN 19TH CENTURY TRANSYLVANIA. APPLICATIONS ON TWO OLD ROMANIAN GRAMMARS
Andreea Drişcu, PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iaşi
914-918
ROMANIAN TRADITIONAL FOOD HERITAGE IN THE CONTEXT OF URBAN DEVELOPMENT
Petronela Savin, Assist. Prof., PhD, "V. Alecsandri" University of Bacău
919-922
THE CONCEPT OF "ARGUMENT" AND ITS SEMANTICS IN THE BIBLICAL TEXT
Raluca Felicia Toma, Assoc. Prof., PhD, "Valahia University" of Tîrgovişte
923-927
THE USE OF PICTORIAL AND MULTIMODAL METAPHORS IN EDITORIAL CARTOONS DEPICTING THE EURO CRISIS
Daniela Dălălău, Assist., PhD Candidate, "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş
928-937
NEG-RAISING
Rodica-Cristina Apostolatu, Assist., PhD., "Dunărea de Jos" University of Galaţi
938-942
NOTES ON RECENT DEVELOPMENTS OF LINGUISTIC PROTOTYPES IN COGNITIVE LINGUISTICS
Silvia Florea, Associate Professor, Hab. Dr., "Lucian Blaga" University of Sibiu
943-948
Copyright © "Petru Maior" University of Tîrgu-Mureş